最地道的幼儿英语对话

菌硕

1. She is my sweetheart（sweetie，honey）.
    她是我的宝贝。

2. Mom, hold me.
    妈妈，抱抱。

3. Let go.
    放开我。（有些小孩子也是很有脾气，你要抱她，她不给你抱，她就会说"Let go!"。这个 let go 就是"放开手"的意思。例如你看到别人抓着一根绳子，你要他松手，也是说 Let go。不过注意一下这个 let go 和 let's go 是有很大的不同就是了。另外，leave me alone 或是 get out of here 也都是"别管我，别烦我"的意思）。

4. He wet his cloth.
    他把他的衣服尿湿了。（小孩要随时帮他们换尿布（diaper）。不然的话，他就直接给你尿在衣服上，这个"尿在衣服上"就是"wet his cloth"。"尿床"就是 wet one's bed）。

5. I want to pee-pee.
    我想尿尿。（小孩子讲话都很喜欢把同一个词重复说两次， 例如 pee-pee 他们就不会说成 pee，另外，跟 pee-pee 相对的就是 "poo-poo"，也就是儿语中"上大号"的意思。一般大人上厕所最常用的是 go to the restroom，use the bathroom 或是 wash my hands。当然你说 I want to pee 也是可以的，只是非常俚俗罢了。）

6. Do you want to go to the potty?
    你要上厕所吗?（Potty 就是那种给小孩专用的便壶，所以小孩子从很小就知道什么是 potty。他们要去上厕所有时自己也会说 I want to go to the potty。另外，potty trained 是每个小孩子成长的必经之路。Potty trained 就是指小孩子必须被训练会控制自己的排泄）。

7. Behave.
    规矩点。（这句话日常生活中常常听到。只要有人做出什么不礼貌或是不雅的动作，你都可以跟他说"Behave!" 比如说有人吃完饭就拿袖子擦嘴，你就可以这么跟他说："Hey! Behave."）

8. You'll receive a whipping if you keep doing that.
    如果你还一直那样的话我就要打你屁屁了。（父母打小孩屁股，或是其他轻微的处罚是用 whip 这个词，或是俚语的讲法"whipping"，千万不可以用 beat。原因是 beat 在美语里是有点"毒打，凌虐的意思"，如果你说"Parents beat their children."的话，听来就好像父母在凌虐小孩）

9. If you can't do better than that, go back to your room.
    如果你不能表现的好一点的话，你就回房去。