June 1st 2016 Children’s Day! 爱幼思2016年“六一儿童节”

LiXiangping1994

June 1st 2016
Children’s Day!

　　The temperatures were the hottest we’ve seen so far this year! But we braved the heat to put on a performance that dazzled brighter than the glaring sun!

　　2016年6月1日，这一天是一年一度的“六一儿童节”！

　　虽然这一天是这一年中最热的一天，我们顶着高温在烈日下开始我们的节目表演。

我们
We are the World!
是一家人！





The main aim for this performance was for our little ones to have FUN!
这一主题的灵感是来自孩子们的一次玩耍！
They danced, sang, banged their musical ‘instruments’ and enjoyed the lime-light of this stage performance.
孩子们在舞台上，伴随着音乐和家长们的闪光灯载歌载舞。
BUT….they also taught us a very important message.
同时，他们也向我们传达了一个十分重要的讯息。
In amongst the fun and dancing, the children talked about
在歌舞中，孩子们告诉我们：
EQUALITY,
平等
DIVERSITY,
多样
ACCEPTANCE,
包容
N AND CHANGE
自我与改变
PEACE …….AND
和平……与
…..LOVE
爱

　　All of these concepts may seem too abstract or difficult for a kindergarten child to understand. However, it is from these early years that we need our children to FEEL COMFORTABLE WITH DIFFERENCES, and to embrace the beauty of every person that we meet in this world - no matter their shape, size, colour, religion, language or other!

　　We hope you enjoyed the day as much as we did!

　　这些对于幼儿园的孩子们来说或许太过抽象，很难理解。但我们希望这些年轻的孩子们能够感受到世界多样性的相互融合。并且拥抱世界上的每一个人，无论他们的样子、肤色、宗教、语言。

　　我们希望您和您的孩子尽情的享受这一天的欢乐！